Introduzca por lo menos 2 caracteres para iniciar la búsqueda.
  • Historial

Calibración fiable con hidrocarburos

Wintershall Dea GmbH somete a examen sus caudalímetros en Endress+Hauser

Wintershall Dea GmbH es una empresa que explora y produce gas natural y derivados del petróleo en todo el mundo. La empresa también opera almacenamientos subterráneos de petróleo de la reserva nacional de Alemania. Para las operaciones de custody transfer, al almacenar y despachar petróleo y gasolina se usan caudalímetros Promass F de tipo Coriolis. Con el nuevo banco de calibración en la fábrica de Endress+Hauser en Reinach (CH), para Wintershall Dea las calibraciones mandatorias por ley de los caudalímetros PromassF 300 con hidrocarburos será significativamente más económica que una calibración en campo.

Imagen de clientes de Wintershall delante del banco de calibración con hidrocarburos en Endress+Hauser Flow ©Endress+Hauser

Aprobación final de Promass F en el nuevo banco de calibración de caudales de hidrocarburos de Endress+Hauser. De izquierda a derecha: Olaf Flieth (Endress+Hauser), Jonas Bösking, Timo Siedenberg (Wintershall Dea GmbH).

calibradores de pistones de allta precisión para equipos de calibración de hidrocarburos en  Endress+Hauser Flow, en Reinach ©Endress+Hauser

En el nuevo banco de calibración de caudal de Endress+Hauser, los calibradores de pistones de alta precisión sirven como referencia principal para la calibración con hidrocarburos.

El resultado

  • Ahorro significativo de tiempo y dinero en comparación con las comprobaciones en campo

  • Aceptación considerablemente mayor por parte de la Oficina de Pesos y Medidas

  • Banco de calibración de alto rendimiento para hidrocarburos, con trazabilidad conforme a las normas nacionales y acreditación conforme a ISO/IEC 17025

Imagen de clientes de Wintershall delante del banco de calibración con hidrocarburos en Endress+Hauser Flow

El nuevo banco de calibración de caudales de hidrocarburos de Endress+Hauser en Reinach (Suiza) causó una grata impresión. Su concepción y diseño son técnicamente muy convincentes.

Timo Siedenberg, Jefe de Servicios de transporte y almacenaje de petróleo
Wintershall Dea GmbH – Alemania

Los requisitos del cliente

Debido a las leyes nacionales sobre mediciones y verificaciones y a las normas internacionales (OIML R117, API, etc.), es una práctica común en la industria del petróleo calibrar o comprobar en campo los puntos de medición utilizados en operaciones de custody transfer mediante una referencia, por ejemplo, un medidor maestro o un calibrador de pistones. Estas mediciones suelen ser complejas y económicamente costosas, o resultan imposibles por razones prácticas. Por este motivo Wintershall Dea buscaba una opción que le evitara las pruebas en campo y asimismo le mantuviera la conformidad con la ley.

Nuestra solución

Con el banco de calibración para caudales de hidrocarburos de Reinach (CH), Endress+Hauser pudo ofrecer a Wintershall Dea una alternativa real a las calibraciones económicamente costosas calibraciones en campo. Para la calibración se tomaron diversas mediciones de velocidades de caudal y con distintas viscosidades. Esto permitió determinar los factores de corrección en función de la velocidad del caudal (Q) y el número de Reynolds (Re) para garantizar la conformidad total en campo con el error admisible máximo que la ley exige.

Datos técnicos – Banco de calibración para hidrocarburos

  • Rangeabilidad: 2 a 1.200 m3/h (13 a 7.548 bbl/h)

  • Rango de viscosidades: 15 a 300 cSt

  • Rango de diámetros nominales: DN 50 a 400 (2 a 16")

  • Incertidumbre de la medición ampliada: ±0,05 % lect.

  • Dispositivos de referencia primarios: calibradores de pistones

  • Dispositivos de referencia secundarios (medidores maestros): "caudalímetrosPromassde tipo Coriolis"

  • Acreditado por el Servicio de Acreditación Suizo (SAS) en conformidad con ISO/IEC 17025

  • Calibración en conformidad con OIML R117 o API MPMS Ch. 4.8