Endress+Hauser comprueba la escalabilidad entre distintos proveedores de Ethernet-APL con el sistema DCS de Yokogawa 

Endress+Hauser, en colaboración con Covestro, BASF y Yokogawa, ha llevado a cabo una nueva prueba de escalabilidad de Ethernet-APL a gran escala, ampliando la validación a entornos de automatización de procesos más complejos y heterogéneos. La prueba se llevó a cabo en Endress+Hauser Digital Solutions, en Reinach (Suiza), en mayo de 2026.  

A partir de validaciones previas con distintos proveedores, la nueva configuración evoluciona de un modelo basado en la densidad de instrumentación hacia un enfoque orientado a la amplitud arquitectónica del sistema. Por primera vez se ha logrado la integración entre el DCS CENTUM VP de Yokogawa y el sistema de gestión de activos Plant Resource Manager dentro de un entorno de validación a gran escala basado en Ethernet-APL PROFINET, incorporando una extensa variedad de dispositivos de campo, conmutadores industriales y una infraestructura de red completa.  

Si bien las pruebas anteriores confirmaron la capacidad de funcionamiento de Ethernet-APL en condiciones de plena carga, esta se centró en la escalabilidad en arquitecturas de planta más complejas. Además de la validación de la carga máxima, el alcance de las pruebas se amplió para incluir una fase de pruebas de estabilidad de varios días, en la que se evaluó el comportamiento sostenido de la red en condiciones de funcionamiento reales.  

«Los buenos resultados de esta quinta prueba a gran escala aportan a los usuarios una mayor confianza en la madurez, la escalabilidad y la flexibilidad que ofrece Ethernet‑APL en arquitecturas reales con múltiples proveedores», afirmó Karl Büttner, experto en gestión avanzada de productos de Endress+Hauser.  

• Topologías de Ethernet-APL con múltiples anillos  

• Una combinación más amplia de componentes de infraestructura  

• Integración de sistemas de distintos fabricantes, incluyendo sistemas de control distribuido (DCS), conmutadores y dispositivos de campo  

• Validación del acceso a la gestión de activos en múltiples anillos mediante una arquitectura de VLAN privada  

La integración satisfactoria del sistema CENTUM VP de Yokogawa amplía el alcance de los entornos DCS validados para Ethernet-APL. Al mismo tiempo, la incorporación de componentes de infraestructura adicionales, como conmutadores Ethernet-APL y elementos de red de nivel superior, pone aún más de manifiesto la interoperabilidad en un ecosistema en constante crecimiento. 

Con Covestro al frente de las pruebas y BASF aportando su experiencia previa en este ámbito, dos fabricantes químicos mundiales han validado ahora de forma activa la tecnología Ethernet-APL en condiciones realistas y escalables. Esto refleja el creciente interés por la comunicación de campo basada en Ethernet para respaldar iniciativas de digitalización que requieren un acceso coherente a los datos, la interoperabilidad entre sistemas y una mayor transparencia a lo largo del ciclo de vida. 

«Ethernet-APL es un elemento clave en nuestro proceso de transformación digital: extiende la comunicación de alta velocidad hasta el terreno, lo que habilita la transparencia de datos y la conectividad necesarias para digitalizar por completo nuestras operaciones». El hecho de participar activamente en esta prueba de escalabilidad nos permitió validar la tecnología en condiciones que reflejan fielmente la complejidad de nuestros entornos de producción reales.

«Los resultados nos dan más confianza en que la tecnología está lista para su implantación en entornos industriales a gran escala», afirmó Sebastian Mahler, vicepresidente y director de Tecnología de Control de Procesos de Covestro. 

«En 2023, BASF demostró con éxito la escalabilidad mediante la conexión de 240 dispositivos PROFINET sobre APL en un único anillo Ethernet, utilizando diez conmutadores de campo y sistemas de control de ABB, Honeywell y Siemens. Emerson se incorporó en 2025.

«Tras la finalización con éxito de las últimas pruebas, ahora podemos confirmar que Yokogawa también demostró su escalabilidad en 2026, en el marco de una prueba dirigida por Covestro y llevada a cabo en Endress+Hauser, en Reinach (Suiza)», afirmó Gerd Niedermayer, director sénior de ingeniería de E&I en BASF. 

Se validó la interoperabilidad en toda la capa del sistema de control, los dispositivos de campo, los conmutadores Ethernet-APL y los componentes de la infraestructura de red. La configuración de la prueba incluía un sistema de control distribuido (DCS) CENTUM VP de Yokogawa con Plant Resource Manager (PRM), instrumentos de campo APL de Endress+Hauser y posicionadores de campo APL de Samson, así como conmutadores Ethernet-APL de R. Stahl, Softing, Phoenix Contact y Pepperl+Fuchs.

Los componentes de la infraestructura de red consistían en un conmutador Hirschmann con una VLAN privada para el acceso a la gestión de activos en todos los anillos y en conmutadores Siemens Scalance que funcionaban como gestores del Protocolo de Redundancia de Medios (MRP). 

Se validó la interoperabilidad en: 

• Sistema de control distribuido (DCS) 

• Yokogawa CENTUM VP y Plant Resource Manager (PRM)

• Equipos de campo 

• Instrumentos de campo de Endress+Hauser APL  

• Posicionadores de campo Samson APL 

• Conmutadores Ethernet-APL 

• Interruptor de campo R. Stahl APL para zona Ex 1 

• Interruptor de campo Softing APL 

• Interruptor de campo APL de Phoenix Contact 

• Interruptor de campo APL de Pepperl+Fuchs 

• Componentes de la infraestructura de red 

• Conmutador Hirschmann con VLAN privada para la gestión de activos con acceso en anillo  

• Los conmutadores SCALANCE de Siemens como gestores del Protocolo de Redundancia de Medios (MRP)