©Endress+Hauser
©Endress+Hauser
Resumen de especificaciones
Temperatura del proceso
-200°C...200°C (-328°F...392°F)
Presión de proceso absoluta / límite de sobrepresión máx.
Máx. distancia de medición
Principales partes húmedas
Ámbito de aplicación
El sistema de medición de depósitos inteligente Proservo NMS80 está diseñado para la medición de nivel de alta precisión en líquidos en aplicaciones de custody transfer (facturación) y de control de inventario con los certificados NMi y PTB. Cumple los requerimientos pertinentes según la OIML R85 y la API 3.1B Satisface exactamente las exigencias de la gestión de inventario y control de pérdidas en depósitos y está optimizado con respecto al ahorro total de costes y la fiabilidad.
Para la medición de custody transfer (facturación) de gran precisión en petróleo crudo, gasolina, diésel, productos petroquímicos y químicos.
Conexiones a proceso: bridas
Temperatura: -200 a +200 °C (-328 a +392 °F)
Presión: 0 a +6 bar (0 a +87 psi)
Rango de medida máximo: 36 m (118 ft)
Precisión: ±0,4 mm (±0,02")
Certificados internacionales de protección contra explosiones y custody transfer, prevención de sobrellenado WHG, SIL
Ventajas
Hardware y software desarrollados según IEC 61508 hasta SIL3 (con redundancia homogénea) para niveles de seguridad elevados
Máxima fiabilidad mediante precisión de hasta ±0,4 mm (±0,02")
Desarrollado de acuerdo con recomendaciones internacionales sobre metrología como la OIML R85 y API MPMS
Certificados locales y nacionales como el NMi o PTB para aplicaciones de custody transfer
Instalación simplificada y funcionamiento sin problemas debido a una sencilla conexión a los principales sistemas DCS mediante protocolos abiertos
La medición de interfases entre hasta tres capas de líquido, fondo del depósito, puntos y densidades de perfil
Gama Xpert
Productos especializados
Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
©Endress+Hauser
Simple products
Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos estándar
Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos de alta gama
Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos especializados
Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Gamas FLEX
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Fundamental
Satisfaga sus necesidades básicas de medición
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Lean
Maneje los principales procesos fácilmente
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Extended
Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Xpert
Domine las aplicaciones más exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Loading alternative products
Casos de éxito
Instrumentación adecuada para los compresores de GNC
El gobierno egipcio está trabajando para sustituir los combustibles líquidos por gas natural. Para lograrlo, se fijaron el objetivo de pasar de 306 a 1000 estaciones de GNC en su país antes de finales de 2021.
Lea la historia completa
Measuring principle
Medición de Tanque Servo / Flotante
Característica / Aplicación
Servo Medición de Tanque: Medición de alta precisión para nivel de líquido, interfaz, densidad en un punto, densidad del perfil
Especialidades
Medición de nivel para custody transfer Medición de la interfase Densidad puntual, medición del perfil de densidad
Suministro / Comunicación
Temperatura ambiente
Estándar: -40°C…60°C (-40°F...140°F) Para calibración o estándares regulatorios: -25°C…55°C (-13°F...131°F)
Temperatura del proceso
-200°C...200°C (-328°F...392°F)
Presión de proceso absoluta / límite de sobrepresión máx.
Principales partes húmedas
Máx. distancia de medición
Comunicación
Salidas: Fieldbus: Modbus RS485, V1, HART Salida análoga 4--20mA (Exi/ Exd) Salida de relevador (Exd) Entradas: Entrada análoga 4-20mA (Exi/ Exd) Entrada RTD de 2-, 3-, 4-hilos Entrada discreta (Exd, pasivo/ activo)
Certificados / Aprobaciones
ATEX, FM, IEC Ex, NEPSI, EAC
Aprobaciones de seguridad
Protección contra sobrellenado WHG SIL
Aprobaciones y certificados metrológicos
Opciones
Fieldbus redundante Cubierta de protección contra clima Ensamble de cable guiado Válvula de alivio Conexión de boquilla para purgado de gas Medidor de presión Conexión de boquilla de limpieza
Límites de la aplicación
Tubo tranquilizador o cables guía para aplicación turbulenta Desplazador de PTFE recomendable para aplicaciones de alta viscosidad Desplazador de AlloyC276 recomendable para aplicaciones corrosivas La medición de la interfase requiere una diferencia mín. de 0,100 g/ml entre capas
Measuring principle
Medición de tanques por servomecanismo / flotador
Característica / Aplicación
Servomedición de depósitos: Medición de alta precisión de nivel de líquido, interfase, densidad puntual o perfil de densidad
Suministro / Comunicación
Temperatura ambiente
Estándar: -40 °C…60 °C (-40 °F...140 °F) Para calibración conforme a estándares reglamentarios: -25 °C…55 °C (-13 °F...131 °F)
Temperatura del proceso
-200 °C...200 °C (-328 °F...392 °F)
Presión de proceso absoluta
Salida
Salidas: Bus de campo: Modbus RS485, V1, HART Salida analógica de 4-20 mA (Exi/Exd) Salida de relé (Exd) Entradas: Entrada analógica de 4-20 mA (Exi/Exd) Entrada RTD a 2, 3 o 4 hilos Entrada discreta (Exd, pasiva/activa)
Certificados / Aprobaciones
ATEX, FM, IEC Ex, NEPSI, EAC
Opciones
Tapa de protección ambiental Conjunto de cable guía Válvula de descarga Conexión de boquilla de purga de gas Manómetro Conexión de la boquilla de limpieza
Especialidades
Medición de nivel para custody transfer Medición de la interfase Densidad puntual, medición del perfil de densidad
Otras aprobaciones y certificados
Más descargados
Wire drum, measuring wire unit, Servo
Versión en inglés - 06/2022
Proservo NMS8x
Idioma:
Inglés
Versión:
23/06/2022
Tamaño del archivo:
2.1 MB
Nombre del archivo:
EA01434GEN_0122-00.pdf
129 documentos
EN
ES
Alemán French Italiano Japonés Polaco Portugués Ruso Chino
25/10/2023
10/11/2022
05/08/2020
13/07/2018
07/06/2018
Idioma:
Español
Versión:
25/10/2023
Tamaño del archivo:
5.3 MB
Nombre del archivo:
TI01248GES_0723-00.pdf
EN
ES
Alemán French Italiano Japonés Polaco Portugués Ruso Chino
25/10/2023
10/11/2022
05/08/2020
13/07/2018
07/06/2018
Idioma:
Español
Versión:
25/10/2023
Tamaño del archivo:
12.8 MB
Nombre del archivo:
BA01456GES_0723-00.pdf
EN
ES
Alemán Japonés
17/02/2023
20/07/2018
29/06/2017
01/03/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
17/02/2023
Tamaño del archivo:
4.1 MB
Nombre del archivo:
GP01074GEN_0423-00.pdf
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Indonesio Italiano Japonés Coreano Lithuanian Latvian Holandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Eslovaco Esloveno Sueco Tailandés Turco Chino
17/11/2023
10/11/2022
05/08/2020
30/07/2018
24/05/2017
Idioma:
Español
Versión:
17/11/2023
Tamaño del archivo:
6.3 MB
Nombre del archivo:
KA01200GES_0623-00.pdf
Cover, cover clamp, O-ring
Installation Instructions
Microwave Level Measurement
EN
ES
Alemán Japonés
14/12/2018
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
14/12/2018
Tamaño del archivo:
900.5 KB
Nombre del archivo:
EA01176GA2_0218.pdf
SD card with holder
Installation Instructions
Micropilot NMR8x; ProservoNMS8x; Tankside Monitor NRF81
EN
ES
Alemán
30/09/2017
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
30/09/2017
Tamaño del archivo:
1 MB
Nombre del archivo:
EA01184GA2_0217.pdf
Sensor assembly
Installation Instructions
Tank Gauging
EN
ES
Alemán Japonés
30/10/2017
19/10/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
30/10/2017
Tamaño del archivo:
3.5 MB
Nombre del archivo:
EA01225GF3_0317.pdf
Housing filter
Installation Instructions
Micropilot, Proservo, Tankside Monitor
EN
ES
Alemán Japonés
28/02/2018
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
28/02/2018
Tamaño del archivo:
404 KB
Nombre del archivo:
EA01183GA2_0218.pdf
Displacer unit, Servo
Installation Instructions
Proservo NMS8x
EN
ES
Alemán Japonés
24/10/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
24/10/2017
Tamaño del archivo:
1.9 MB
Nombre del archivo:
EA01234GF3_0117.pdf
O-ring, Servo
Installation Instructions
Proservo NMS8x
EN
ES
Alemán Japonés
24/10/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
24/10/2017
Tamaño del archivo:
3.2 MB
Nombre del archivo:
EA01235GF3_0117.pdf
Wire drum, measuring wire unit, Servo
Proservo NMS8x
Idioma:
Inglés
Versión:
23/06/2022
Tamaño del archivo:
2.1 MB
Nombre del archivo:
EA01434GEN_0122-00.pdf
Display set, display holder
Installation Instructions
Micropilot NMR8x; Proservo NMS8x; Tankside Monitor NRF81
EN
ES
Alemán Japonés
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
30/11/2016
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
EA01185GA2_0116.pdf
Terminal set
Installation Instructions
Micropilot NMR8x; Proservo NMS8x;Tankside Monitor NRF81
EN
ES
Alemán Japonés
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
30/11/2016
Tamaño del archivo:
1 MB
Nombre del archivo:
EA01186GA2_0116.pdf
Sensor module, Servo
Installation Instructions
Tank Gauging
EN
ES
Alemán Japonés
30/10/2017
26/10/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
30/10/2017
Tamaño del archivo:
2.9 MB
Nombre del archivo:
EA01231GF3_0317.pdf
Electronic box
Installation Instructions
Micropilot NMR8x; Proservo NMS8x; Tankside Monitor NRF81
EN
ES
Alemán
02/07/2018
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
02/07/2018
Tamaño del archivo:
1.3 MB
Nombre del archivo:
EA01177GA2_0218.pdf
Bearing, Servo
Installation Instructions
Proservo NMS8x
EN
ES
Alemán Japonés
24/10/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
24/10/2017
Tamaño del archivo:
3.4 MB
Nombre del archivo:
EA01233GF3_0117.pdf
Wire drum, measuring wire unit, Servo
Installation Instructions
ProservoNMS8x
EN
ES
Alemán Japonés
01/01/2018
Idioma:
Inglés
Versión:
01/01/2018
Tamaño del archivo:
2.7 MB
Nombre del archivo:
EA01236GF3_0118.pdf
I/O module, electronics mainboard, frontplane assembly, labelled
Installation Instructions
Micropilot NMR8x; Proservo NMS8x; Tankside Monitor NRF81
EN
ES
Alemán Japonés
31/08/2018
31/05/2017
30/11/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
31/08/2018
Tamaño del archivo:
1.5 MB
Nombre del archivo:
EA01174GA2_0318.pdf
XA Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
Ex db[ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb
EN
ES
Chino
01/09/2023
22/01/2022
15/05/2021
Idioma:
Inglés
Versión:
01/09/2023
Tamaño del archivo:
831.2 KB
Nombre del archivo:
XA02544GEN_0323-00.pdf
Safety Instruction Proservo NMS8x series
Safety instructions for Electrical Apparatus Certified for Use in Explosion-hazardous Areas
Idioma:
Japonés
Versión:
08/11/2016
Tamaño del archivo:
1.8 MB
Nombre del archivo:
XA01600G-A08JA01.16_NMS8_TIIS.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
II 1/2G Ex db[ia] IIC T6...T1 Ga/Gb
Idioma:
Inglés
Versión:
31/05/2021
Tamaño del archivo:
1 MB
Nombre del archivo:
XA02540GEN_0121.pdf
Proservo NMS80/NMS81/NMS83
JPN: Exdb [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb
EN
ES
Japonés
23/06/2021
01/01/2021
Idioma:
Inglés
Versión:
23/06/2021
Tamaño del archivo:
717.2 KB
Nombre del archivo:
XA02024GEN_0221.pdf
safety instruction for NMS8x
safety instruction for NMS8x
Idioma:
Chino
Versión:
15/11/2017
Tamaño del archivo:
888.9 KB
Nombre del archivo:
XA01704G08ZH01.17.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
EAC: Ga/Gb Ex db [ia Ga] IIC T6...T1 X
EN
ES
Ruso
31/10/2022
15/04/2021
Idioma:
Inglés
Versión:
31/10/2022
Tamaño del archivo:
667.3 KB
Nombre del archivo:
XA02486G-B00EN02.22-00.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
INMETRO: Ex db [ia Ga] IIC T6/T1 Ga/Gb
EN
ES
Portugués
15/04/2021
26/03/2020
Idioma:
Inglés
Versión:
15/04/2021
Tamaño del archivo:
743.9 KB
Nombre del archivo:
XA02008GEN_0221.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
ATEX: II 1/2G Ex d[ia] IIC T6...T1 Ga/Gb IECEx: Ex db[ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb
EN
ES
Alemán
31/10/2020
31/07/2019
08/08/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
31/10/2020
Tamaño del archivo:
841 KB
Nombre del archivo:
XA01495GEN_0320.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
CA: I / 1 / BCD T6...T1 AIS / I II III /1 / ABCDEFG; Entity Ex db [ia Ga] IIC / T6...T1 Ga/Gb; Entity ANI / I II III / 2 / ABCDEFG; NIFW US: I / 1 / BCD / T6...T1 AIS I II III / 1 / ABCDEFG; Entity 1 / 0/1 / AEx db [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb; Entity ANI / I II III / 2 / ABCDEFG; NIFW
EN
ES
31/10/2020
31/07/2019
08/08/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
31/10/2020
Tamaño del archivo:
400.7 KB
Nombre del archivo:
XA01496GEN_0320.pdf
EN
ES
Portugués
04/04/2018
15/11/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
04/04/2018
Tamaño del archivo:
334.2 KB
Nombre del archivo:
XA01705G08EN01.18 .pdf
Zulassungszertifikat CH-L-19130-00
Proservo NMS80, NMS81, NMS83
Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Zulassungszertifikat CH-L-19130-00 Proservo NMS80, NMS81, NMS83
Idioma:
Alemán
Versión:
04/06/2019
Tamaño del archivo:
781.5 KB
Nombre del archivo:
ZE01060GDE_0119.pdf
LNE Certificat d’examen de type N° LNE-33204 rév. 2 Proservo NMS80, NMS81
EN
ES
French
28/10/2020
25/09/2017
Idioma:
French
Versión:
28/10/2020
Tamaño del archivo:
202.8 KB
Nombre del archivo:
ZE01038GFR_0220.pdf
Proservo NMS80, NMS81, NMS83
NMi Type approval certificate
T8911 revision 3 NMi
EN
ES
28/10/2020
26/02/2019
25/10/2017
12/01/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
28/10/2020
Tamaño del archivo:
3.3 MB
Nombre del archivo:
ZE01034GEN_0420.pdf
Proservo NMS80, NMS81, NMS83
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.11-589
EN
ES
Alemán
28/10/2020
03/01/2019
Idioma:
Alemán
Versión:
28/10/2020
Tamaño del archivo:
1.6 MB
Nombre del archivo:
ZE01054GDE_0220.pdf
Proservo
NMS80, NMS81, NMS83
Baumusterprüfbescheinigung DE-17-M-PTB-0071, Rev. 1
EN
ES
Alemán
20/05/2019
16/04/2018
Idioma:
Alemán
Versión:
20/05/2019
Tamaño del archivo:
12.3 MB
Nombre del archivo:
ZE01041GDE_0219.pdf
Tank Gauging WM550 Protocol
EN
ES
Alemán
25/03/2024
15/09/2022
22/02/2021
01/09/2020
Idioma:
Inglés
Versión:
25/03/2024
Tamaño del archivo:
487.5 KB
Nombre del archivo:
SD02567GEN_0423-00.pdf
SD NMR8x, NMS8x, NRF8x
Modbus Communication Protocol
Tank Gauging
EN
ES
Alemán Japonés
25/03/2024
15/09/2022
01/08/2022
16/06/2017
Idioma:
Inglés
Versión:
25/03/2024
Tamaño del archivo:
670.2 KB
Nombre del archivo:
SD02066GEN_0423-00.pdf
Ex db IIC Gb Ex eb IIC Gb Ex ta IIIC Da IP66
Idioma:
Inglés
Versión:
31/07/2021
Tamaño del archivo:
829.2 KB
Nombre del archivo:
SD02813GEN_0121.pdf
EN
ES
Japonés
10/04/2023
17/03/2022
09/09/2021
05/05/2020
Idioma:
Inglés
Versión:
10/04/2023
Tamaño del archivo:
335.9 KB
Nombre del archivo:
SD02550FEN_0523-00.pdf
Special Documentation
Weather protection cover
Micropilot NMR8x, Proservo NMS8x, Tank Side Monitor NRF8x
Weather protection cover for Micropilot NMR8x, Proservo NMS8x, Tank Side Monitor NRF8x
Idioma:
Inglés
Versión:
14/12/2015
Tamaño del archivo:
1.6 MB
Nombre del archivo:
SD01500GYY_0115.pdf
SD NMR8x, NMS8x, NRF8x
V1 Communication Protocol
Tank Gauging
EN
ES
Alemán French Japonés
25/03/2024
15/09/2022
03/12/2020
06/08/2018
Idioma:
Inglés
Versión:
25/03/2024
Tamaño del archivo:
494.6 KB
Nombre del archivo:
SD02298GEN_0423-00.pdf
Ex db IIC Gb Ex eb IIC Gb Ex ta IIIC Da IP66
Idioma:
Japonés
Versión:
01/04/2021
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
SD02746GJA_0121.pdf
Buscar piezas de repuesto por número en el dibujo
60 spare parts & accessories
60 spare parts & accessories
60 spare parts & accessories
Número de dibujo
Referencia
10
71273748
Calibration window cover, Alu
Número de dibujo
Referencia
20
71273749
Cable, mainboard to electronics, Servo
Número de dibujo
Referencia
39
71273688
Número de dibujo
Referencia
50
71273681
Número de dibujo
Referencia
51
71273689
I/O Module NMR81/84, NRF81, NMS80/81/83
Número de dibujo
Referencia
33
XPN0031-
Seal, HNBR, FVMQ, EPDM, NMS80
Número de dibujo
Referencia
65
71319738
Seal, FKM, FVMQ, EPDM, NMS80
Número de dibujo
Referencia
65
71319973
Seal, CR, FVMQ, EPDM, NMS80
Número de dibujo
Referencia
65
71319975
Seal, PTFE, FVMQ, EPDM, NMS80
Número de dibujo
Referencia
65
71319979
Seal, VMQ, FVMQ, EPDM, NMS80
Número de dibujo
Referencia
65
71319983
Número de dibujo
Referencia
80
71273690
Número de dibujo
Referencia
80
71273744
Número de dibujo
Referencia
80
017800-0243
Número de dibujo
Referencia
80
71273746
2x Bearing, wire drum bracket, PTFE
Número de dibujo
Referencia
82
71273739
Measuring wire, 316L, 0.15mm dia., 60m
Número de dibujo
Referencia
86
71273740
Measuring wire, AlloyC, 0.2mm dia., 22m
Número de dibujo
Referencia
86
71273742
Measuring wire, 16m, PFA>316L, 0.4 mm
Número de dibujo
Referencia
86
56004912
Blind plug, M20, 316L, O-ring EPDM, TG
Número de dibujo
Referencia
14
71312592
O-ring, blind plug, M20, EPDM, 5pcs., TG
Número de dibujo
Referencia
65
71312594
Front cover Alu, sight glas, gasket
Número de dibujo
Referencia
20
71312596
Número de dibujo
Referencia
17
71312627
Display set, RS485, holder, TG
Número de dibujo
Referencia
40
71312638
Display holder, fixing ring, TG
Número de dibujo
Referencia
41
71312640
Terminal set, I/O module, Push-in, TG
Número de dibujo
Referencia
37
71324756
Terminal set, I/O module, screw type, TG
Número de dibujo
Referencia
37
71324757
Número de dibujo
Referencia
88
XPN0005-
Frontplane assembly, labelled
Wire Drum assembly Proservo
Número de dibujo
Referencia
84
XPN0006-
Valoramos su privacidad
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de navegación, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer publicidad o contenido personalizado.
Al seleccionar «Aceptar todas», autoriza nuestro uso de cookies.
Para obtener más detalles, consulta nuestra política sobre cookies .
Personalizar
Aceptar solo lo esencial
Aceptar todas