Detección de nivel por horquilla vibrante
Nivotester FTL325P

Unidad de conmutación con un circuito de señal intrínsecamente seguro para conectarse a Liquiphant o Soliphant

La unidad de conmutación FTL325P se utiliza en la detección de nivel en depósitos de líquidos y silos de productos a granel, y asimismo en zonas con peligro de explosión. Es apto también para detección de líquidos en tuberías para la protección de bombas contra el funcionamiento en vacío y la prevención del sobrellenado en depósitos con líquidos combustibles o no combustibles perjudiciales para el agua. Hasta 3 equipos de medición para un control de dos puntos y detección de nivel. Seguridad funcional hasta SIL3 según
IEC 61508 utilizando Liquiphant con la pieza intercalada FEL57.

Dimensionado
Cálculo de precios tras inicio de sesión y configuración

Comparar

Selección rápida

Elija entre nuestras opciones recomendadas

<%label%>
-- selected coding

-- selected label
<%label%>
Looking for more options? Please use the configurador individual para continuar.
<%feature%>
-- selected coding

-- selected label
<%feature%>
<%coding%>

<%label%>

¿Busca más opciones? Utilice el configurador individual para continuar.
Process Connection
<%coding%>

<%label%>

<%coding%>

<%label%>

<%message%>

Complementos opcionales

Utilice el configurador individual para continuar.

Configuración individual

Continúe seleccionando entre todas las opciones posibles

Configurar

Ventajas
Nivotester FTL325P para conectar una, dos o tres células de medición (equipos con 1, 2 o 3 canales)
Circuitos para zonas con peligro de explosión intrínsecamente seguros para utilizar en sensores de medición en zonas con peligro de explosión
Seguridad...

Mostrar más
Nivotester FTL325P para conectar una, dos o tres células de medición (equipos con 1, 2 o 3 canales)
Circuitos para zonas con peligro de explosión intrínsecamente seguros para utilizar en sensores de medición en zonas con peligro de explosión
Seguridad funcional hasta SIL2 mediante monitorización en línea. Tests de prueba simplificados para WHG/SIL presionando un pulsador
Cabezal de montaje en raíl DIN para una instalación en serie sencilla sobre raíles estándares en el armario de los interruptores
Cableado sencillo usando regletas extraíbles
Las entradas están aisladas galvánicamente entre sí, desde la red eléctrica y desde las salidas

Mostrar menos

Ámbito de aplicación
Unidad de conmutación con un circuito de señal intrínsecamente seguro para conectarse a Liquiphant o Soliphant
Temperatura ambiente: -20 a +70 °C (-4 a +158 °F)
Certificados internacionales de protección contra explosiones, prevención de sobrellenado WHG...

Mostrar más
Unidad de conmutación con un circuito de señal intrínsecamente seguro para conectarse a Liquiphant o Soliphant
Temperatura ambiente: -20 a +70 °C (-4 a +158 °F)
Certificados internacionales de protección contra explosiones, prevención de sobrellenado WHG, certificados para aplicaciones marinas

Mostrar menos

Características y especificaciones

Atrás

Details

Measuring principle

Líquidos con vibración
Característica / Aplicación

Unidad de interruptor tecnología PFM para montaje en riel
Intrínsicamente seguro
La seguridad SIL más alta
Especialidades

Si los sensores son redundantes, SIL3
Suministro / Comunicación

85...253 V AC,

20...30 V AC/ 20...60 V DC
Temperatura ambiente

Instalación única:
-20 °C ... 60 °C
(-4°F ... 140 °F)
Montaje en riel:
-20 °C ... 50 °C
(-4 °F ... 122 °F)
Comunicación

1 Canal: 1 Nivel SPDT + 1 Alarma SPST
3 Canales: 3 niveles SPDT + 1 Alarma SPST
Certificados / Aprobaciones

ATEX
FM
CSA
WHG
SIL
GL naval
Aprobaciones de seguridad

Prevención contra sobrellenado WHG

SIL

Mostrar más
Mostrar menos

Measuring principle

Sólidos con vibración
Característica / Aplicación

Unidad de interruptor tecnología PFM para montaje en riel
Intrínsicamente seguro
Suministro / Comunicación

85...253 V AC,

20...30 V AC / 20...60 V DC
Temperatura ambiente

Instalación única:
-20 °C ... 60 °C
(-4°F ... 140 °F)
Montaje en riel:
-20 °C ... 50 °C
(-4 °F ... 122 °F)
Comunicación

1 Canal: 1 Nivel SPDT + 1 Alarma SPST
3 Canales: 3 niveles SPDT + 1 Alarma SPST
Certificados / Aprobaciones

ATEX
FM
CSA
SIL
WHG
GL sector naval
Aprobaciones de seguridad

Prevención contra sobrellenado WHG

SIL

Mostrar más
Mostrar menos

Documentos / Manuales / Software

Tipo de descarga

Filtrar

Nivotester FTL325P Información técnica
Por horquilla vibrante

Technical Information (TI)
Nivotester FTL325P, de 3 canales Manual de instrucciones
Nivotester FTL325P; detector de nivel; de 3 canales con entrada PFM
Con circuito de señal intrínsecamente seguro para conexión a sensores
Liquiphant y Soliphant

Manual de instrucciones (BA)
Nivotester FTL325P, monocanal Manual de instrucciones
Nivotester FTL325P; detector de nivel, monocanal con entrada PFM
Con circuito de señal intrínsecamente seguro para conexión a sensores
Liquiphant y Soliphant

Manual de instrucciones (BA)
Nivotester FTL 325 P- 1 1Bedienungsanleitung
Füllstandgrenzschalter mit PFM- Eingang.

Short Instruction (KA)

07/15

Alemán , Inglés , Español , fr , Italiano , Holandés
Nivotester FTL325 Betriebsanleitung
Mit eigensicherem Signalstromkreis zum Anschluss an Messaufnehmer
Liquiphant und Soliphant

Short Instruction (KA)

07/15

Alemán , Inglés , Español , fr , Italiano , Holandés
Nivotester FTL325P monocanal Manual de instrucciones abreviado
Nivotester FTL325P, de 3 canales; detector de nivel, monocanal con
entrada PFM

Short Instruction (KA)

06/19

Inglés
Nivotester FTL325P, de 3 canales Manual de instrucciones abreviado
Nivotester FTL325P de 3 canales; detector de nivel con entrada PFM

Short Instruction (KA)

06/19

Inglés
Bedienungsanleitung/ Operating Instuctions Liquiphant M/S + FEL57
Selbsttest
Self test

Short Instruction (KA)

02/17

Alemán , Inglés , Español , fr , Italiano , Holandés
Safety Instructions Nivotester FTL325P
ATEX: II (1) G [Ex ia Ga] IIC, II (1) D [Ex ia Da] IIIC
IECEx: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC
DMT 01 ATEX E 052; IECEx BVS 15.0085

Ex Safety Instructions (XA)
Safety Instructions Nivotester FTL325P
Class I, II, III
Division 1 or 2
Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I, Zone 0, Ex ia IIC

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
ATEX:
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
IECEx:
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
[Ex ia Ga] IIC X
[Ex ia Da] IIIC X

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
[Ex ia Ga] IIC

Ex Safety Instructions (XA)
Safety Instructions Nivotester FTL325P
Class I, II, III
Division 1 or 2
Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I, Zone 0, AEx ia IIC

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
ATEX:
II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx:
Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ib Gb] IIC

Ex Safety Instructions (XA)
Nivotester FTL325P
CSA

Drawing No.: 960511-0071 A

Drawing Type: Installation Drawing

Certificate FM/CSA (ZD)
Nivotester FTL325P
CSA

Drawing No.: 960006046 B

Drawing Type: Installation Drawing

Certificate FM/CSA (ZD)
Nivotester FTL325P
FM

Drawing No.: 960511-0070 A

Drawing Type: Control Drawing

Certificate FM/CSA (ZD)
Functional safety manual (SIL) Liquiphant M FTL5, FTL7 with Nivotester FTL325P
Level limit switch for all liquids.
Suitable for use in hazardous areas, food and pharmaceuticals

Special Documentation (SD)
Soliphant M with electronic insert FEM57 + Nivotester FTL325P Functional Safety Manual Special Documentation
Point level measuring system

Special Documentation (SD)
Liquiphant M/S FTL5x(H), FTL51C, FTL7x + Nivotester FTL325P
Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Special Documentation (SD)
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 + Nivotester FTL325P
Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Special Documentation (SD)
Liquiphant M/S with electronic insert FEL57 + Nivotester FTL325P Functional Safety Manual Special Documentation
Point level measuring system

Special Documentation (SD)
Liquiphant M/S FTL5x(H), FTL51C, FTL7x + Nivotester FTL325P
Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Special Documentation (SD)
Functional Safety Manual (SIL) Liquiphant M/S with FEL57 and FTL325P
Level limit switch for all liquids.
Suitable for use in hazardous areas, food and pharmaceuticals

Special Documentation (SD)
Nivotester FTL325P Functional Safety Manual
Nivotester; level detector

Functional Safety (FY)

06/19

Inglés
Nivotester: FTL325P Manufacturer information for users regarding software updates (NE53)
Nivotester: FTL325P
Hardware: HW-V02.00
Manufacturer information for users regarding software updates (NE53)

Manufacturer Information (MI)
Solutions in tanker loading
Protect your profit, protect your people

Competence Brochure (CP)

08/13

Inglés
Overfill protection in a Propylene Oxide (PO) storage tank
SIL2 rated Liquiphant FTL51 high level switch and Nivotester FTL325P
with push-button test possibility

Case Studies (CS)

10/07

Inglés
Liquiphant in overfill protection
Liquiphant FTL51 and Nivotester FTL325P (PFM) are used for overfill
protection for critical liquids

Case Studies (CS)

06/10

Inglés
Maßgeschneiderte Automatisierungslösung
Endress+Hauser automatisiert Tankdachentwässerung

Case Studies (CS)

05/17

Alemán
Overfill prevention / WHG / Calculation Tool Überfüllsicherung / WHG / Berechnungstool Windows 10 - Update >> Fixed view for prints / Ausdruck
Liquiphant FTL31/33; FTL50/50H/51/51C/51H; FTL70/71; FTL80/81/85
Nivotester FTC325, FTL325N/325P; FTW375W
Minicap FTC260/262
Liquicap FMI21; FMI51/52; FTI51/52
Liquipoint FTE31/33L

Configuration Software

Language neutral
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Número Declaración: HE_00717_01.17
Especificaciones del fabricante: Explosion protection

Manufacturer Declaration

Alemán
Nivotester, Solicap S
Código de producto: FTI77-, FTL325N-, FTL325P-, FTW325-
Número Declaración: HE_00339_01.16

Manufacturer Declaration

Alemán , Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325P-
Número Declaración: HE_00979_01.18

Manufacturer Declaration

Alemán
Nivotester
Código de producto: FTL325P-
Número Declaración: HE_00590_01.17
Especificaciones del fabricante: RoHS

Manufacturer Declaration

Chino
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Número Declaración: EC_00549_03.17

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Número Declaración: EC_00528_02.17

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
Liquiphant M, Liquiphant S, Nivotester
Código de producto: FTL325P-, FTL50-, FTL51-, FTL70-, FTL71-
Número Declaración: SIL_00070_03.15

SIL Declaration

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTC325-, FTL325N-, FTL325P-, FTW325-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC BY_112 11.01. TP004 003 137

Miscellaneous

Ruso
SYSTEM, Pumpenschutz, Nivotester FailSafe, Nivotester, Micropilot S, Micropilot, Liquipoint T, Liquipoint, Liquiphant T, Liquiphant S, Liquiphant M, Liquiphant FailSafe, Liquiphant, Liquicap T, Liquicap M, Levelflex, Floating Switch, Einstabsonde, Dreistabsonde, Doppelstabsonde
Código de producto: FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL33-, FTL325P-, FTL325N-, FTL31-, FTL260-, FTI52-, FTI51-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85-, FTS20-, FTW23-, FTW31-, FTW32-, FTW325-, FTW33-, FTW360-, NMR81-, NMR84-, 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMR10-, FMR20-, FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR530-, FMR532-, FMR533-, FMR54-, FMR540-, FMR60-, FMR62-, FTC325-
Región: Russia (Declaration of Conformity), Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: RU D-DE.MO10.B.05531

Miscellaneous

Ruso
SYSTEM, Pumpenschutz, Nivotester FailSafe, Nivotester, Micropilot S, Micropilot, Liquipoint T, Liquiphant T, Liquiphant S, Liquiphant M, Liquiphant FailSafe, Liquiphant, Liquicap T, Liquicap M, Levelflex, Floating Switch
Código de producto: FTL260-, FTL31-, FTL325N-, FTL325P-, FTL33-, FTL375P-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85-, FTS20-, FTW31-, FTW32-, FTW325-, FTW360-, NMR81-, NMR84-, FTI52-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMR10-, FMR20-, FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR530-, FMR532-, FMR533-, FMR54-, FMR540-, FMR60-, FMR62-, FTC325-, FTI51-
Región: Russia (Declaration of Conformity), Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: RU D-DE.MO10.B.05528

Miscellaneous

Ruso
Nivotester, Liquipoint, Nivotester FailSafe
Código de producto: FTC325-, FTL325N-, FTL325P-, FTL375P-, FTW325-, FTL825-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TС RU D-DE.MU62.B.02537

Miscellaneous

Ruso
Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, Liquiphant T, Nivotester, Nivotester FailSafe
Código de producto: FTL85-, FTL825-, FTL81-, FTL80-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL330L-, FTL330H-, FTL33-, FTL325P-, FTL325N-, FTL31-, FTL260-, FTL20H-, FTL20-, FTC325-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC № RU D-DE.AL32.B.07215

Miscellaneous

Ruso
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-, FTW325-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Protección: [Ex ia Da], [Ex ia Ga]

Explosion Protection

Ruso
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: Brazil
Entidad certificadora: INMETRO
Protección: [Ex ia Ga] IIC

Explosion Protection

Portugués
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: Europe (ATEX)
Entidad certificadora: EXAM (DMT, BVS)
Categoría: II (1) D, II (1) G, II II G
Protección: IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IIC

Explosion Protection

Alemán , Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: International (IECEx)
Entidad certificadora: EXAM (DMT, BVS)
Protección: [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IIC

Explosion Protection

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325P-
Región: Japan
Entidad certificadora: TIIS
Protección: [Ex ia] IIC

Explosion Protection

Japonés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: Europe (ATEX)
Entidad certificadora: EXAM (DMT, BVS)
Categoría: II (1) D, II (1) G
Protección: [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IIC

Explosion Protection

Alemán , Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: China
Entidad certificadora: NEPSI
Categoría: II (1) GD
Protección: [Ex ia Ga] IIC, [Ex ib Gb] IIC

Explosion Protection

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: Canada
Entidad certificadora: CSA
Categoría: I,II,III//A,B,C,D,E,F,G, I/zone 0
Protección: Ex [ia] IIC

Explosion Protection

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: International (IECEx)
Entidad certificadora: EXAM (DMT, BVS)
Protección: IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IIC

Explosion Protection

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: USA
Entidad certificadora: FM
Categoría: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G/, I/zone 0
Protección: AIS, [AEx ia] IIC

Explosion Protection

Inglés
Liquiphant M, Liquiphant S, Nivotester
Código de producto: SIN110-, SIF111-, SIF101-, RN221-, RMA422-, RMA421-, RIA450-, RIA250-, FXN422-, FXN421-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL375N-, FTL372-, FTL370-, FTL325P-, FTL325N-, FTL320-, FTL170Z-, FTL120Z-
Región: Germany
Entidad certificadora: DIBt
Número de certificado: Z-65.40-446

Overfill Prevention

Alemán
Nivotester, Liquiphant M, Liquiphant S
Código de producto: FTL51-, FTL50-, FTL50H-, FTL51H-, FTL51C-, FTL71-, FTL70-, SIN110-, SIF111-, SIF101-, RN221-, RMA421-, RIA250-, FXN422-, FXN421-, FTL375P-, FTL375N-, FTL372-, FTL370-, FTL325P-, FTL325N-, FTL320-, FTL120Z-, FTL170Z-
Región: Germany
Entidad certificadora: DIBt
Número de certificado: Z-65.11-230

Overfill Prevention

Alemán
Nivotester
Código de producto: FTL325P-
Región: International
Entidad certificadora: TÜV

Safety Integrity Level (SIL)

Alemán , Inglés
Liquiphant M, Liquiphant S, Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: International
Entidad certificadora: TÜV

Safety Integrity Level (SIL)

Alemán , Inglés
Liquiphant M, Liquiphant S, Nivotester
Código de producto: FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL51-, FEL57-, FTL325P-, FTL50-, FTL50H-
Región: International
Entidad certificadora: TÜV
SIL: SIL2/3
Función de seguridad:

Safety Integrity Level (SIL)

Alemán , Inglés
Nivotester, Nivotester FailSafe
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-, FTL825-
Región: International
Entidad certificadora: RM RS

Marine

Ruso
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-
Región: International
Entidad certificadora: DNVGL

Marine

Inglés
Nivotester
Código de producto: FTL325N-, FTL325P-, FTL375N-, FTL375P-
Entidad certificadora: ABS

Marine

Inglés

Mostrar más
Mostrar menos

Accesorios / Piezas de repuesto

Buscar

Filtrar

Order code

Specification

- Order code
  
  No spare parts available.
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code
  
  Unit is not repairable.
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles

Mostrar más
Mostrar menos

Predecesor
- Nivotester FTL375P
- FTL320

Casos de éxito

Noticias
¿Medición inestable en su separador de amoníaco?

Nuestro Levelflex FMP es el sensor fiable para la medición de nivel en líquidos peligrosos como el amoníaco. Descubre más acerca de cómo lograr un proceso químico seguro y eficiente al mismo tiempo.
Lea la historia completa

$Columna de fraccionamiento de la planta química$ $Columna de fraccionamiento de la planta química$

Noticias
¿Cómo puede mantener el fraccionamiento bajo control eficazmente?

El radar de onda guiada comparado con los dispositivos de medición mecánica es una solución para la medición de nivel para mantener eficazmente el fraccionamiento de olefinas bajo control y prevenir paradas no previstas.
Lea la historia completa

Noticias
Evolución de la puesta en marcha

El asistente comprende todos los parámetros de configuración correspondientes para la puesta en marcha en una secuencia. El diseño cambia en los parámetros de configuración individuales y resulta fácil e intuitivo de utilizar.
Lea la historia completa
Próximos eventos
14.09.2020 - 18.09.2020
- Formación Certificada en Ingeniería PROFIBUS DP/PA
Con la ayuda de tareas prácticas reales, aprenderá con detalle cómo funciona la tecnología de bus de campo PROFIBUS. Al final del curso, será capaz de diseñar y poner en marcha una red de bus de campo PROFIBUS.

Detección de nivel por horquilla vibrante
Nivotester FTL325P