Este producto ya no se encuentra disponible.
Consulte la nueva generación en la sección predecesor / sucesor o contacte con su entidad local de Endress+Hauser.
-
Sucesor
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX Excelencia técnica Simplicidad - F
- L
- E
- X
Gama Fundamental
Satisfaga sus necesidades básicas de medición
Excelencia técnica Simplicidad - F
- L
- E
- X
Gama Lean
Maneje los principales procesos fácilmente
Excelencia técnica Simplicidad - F
- L
- E
- X
Gama Extended
Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras
Excelencia técnica Simplicidad - F
- L
- E
- X
Gama Xpert
Domine las aplicaciones más exigentes
Excelencia técnica Simplicidad Variable
-
-
Principio de medida
Coriolis
-
Título del producto
Un medidor de flujo de tubo sencillo resistente químicamente con un transmisor compacto o remoto. Medición altamente precisa de líquidos y gases en aplicaciones que requieren la más alta resistencia a la corrosión.
-
Características del sensor
Seguridad máxima para fluidos agresivos químicamente – partes húmedas resistentes a la corrosión. Menos puntos de medición de proceso – medición multivariable (flujo, densidad, temperatura). Instalación ahorradora de espacio – sin entradas/salidas necesarias. Tubo de medición hecho de Tantalio, Circonio, Diámetro nominal: DN 8 a 50 (³⁄₈ a 2").
-
Características del transmisor
Rentable – diseño dedicado para aplicaciones estándar. Operación segura – pantalla proporciona fácil lectura de la información de proceso. Cumple completamente con la industria – IEC/EN/NAMUR. Pantalla retro iluminada de 2 hilos con botones. Dispositivo en versión compacta o remota.
-
Rango de diámetro nominal
DN 8 a 50 (³⁄₈ a 2")
-
Materiales húmedos
Tubo de medición: Tantalio 2.5W; 702 (UNS R60702)
Conexión: Tantalio; 702 (UNS R60702) -
Variables medidas
Flujo másico, densidad, temperatura, flujo volumétrico, flujo volumétrico corregido, densidad de referencia
-
Error de medición máx.
Flujo másico (líquido): ±0.15 %
Flujo volumétrico (líquido): ±0.15 %
Flujo másico (gas, sólo Tantalio): ±0.5 %
Densidad (líquida): ±0.0005 g/cm³ -
Rango de medición
0 a 70 000 kg/h (0 a 2570 lb/min)
-
Máx. presión de proceso
PN 40, Clase 300, 20K
-
Rango de temperatura del medio
Tantalio: –50 a +150 °C (–58 a +302 °F)
Circonio: –50 a +200 °C (–58 a +392 °F) -
Rango de temperatura ambiente
Estándar: -20 a +60°C (-4 a +140°F)
Opción: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F) -
Material de carcaza del sensor
1.4301 (304), resistente a la corrosión
-
Material de la cubierta del transmisor
Aluminio fundido con pintura electrostática
1.4301 (304), hoja
CF3M (316L), fundido -
Grado de protección
IP67, caja tipo 4X. Transmisor remoto: IP67, caja tipo 4X
-
Pantalla/Operación
Pantalla de 2 líneas retro iluminada con botones
Posible configuración vía pantalla local y herramientas de operación -
Salidas
3 salidas:
0‐20 mA (activo)/4‐20 mA (activo/pasivo)
Salida de pulse/frecuencia/interruptor (pasiva) -
Entradas
Entrada de estatus
-
Comunicación digital
HART
PROFIBUS PA -
Suministro de energía
DC 16 a 62 V
AC 85 a 260 V (45 a 65 Hz)
AC 20 a 55 V (45 a 65 Hz) -
Aprobaciones para áreas peligrosas
ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, TIIS
-
Otras aprobaciones y certificados
3.1 material, calibración realizada en instalaciones de calibración acreditadas (de acuerdo a ISO/IEC 17025), NAMUR, SIL
PED, CRN -
Seguridad del producto
CE, C-tick, EAC marking
-
Seguridad funcional
Functional safety according to IEC 61508, applicable in safety-relevant applications in accordance with IEC 61511
-
Aprobaciones y certificados metrológicos
Calibration performed on accredited calibration facilities (acc. to ISO/IEC 17025), NAMUR
-
Certificados y aprobaciones de presión
PED, CRN
-
Certificados del material
3.1 material
-
Principio de medida
Coriolis
-
Título del producto
Un medidor de flujo de tubo sencillo resistente químicamente con un transmisor compacto o remoto. Medición altamente precisa de líquidos y gases en aplicaciones que requieren la más alta resistencia a la corrosión.
-
Características del sensor
Seguridad máxima para fluidos agresivos químicamente – partes húmedas resistentes a la corrosión. Menos puntos de medición de proceso – medición multivariable (flujo, densidad, temperatura). Instalación ahorradora de espacio – sin entradas/salidas necesarias. Tubo de medición hecho de Tantalio, Circonio, Diámetro nominal: DN 8 a 50 (³⁄₈ a 2").
-
Características del transmisor
Rentable – diseño dedicado para aplicaciones estándar. Operación segura – pantalla proporciona fácil lectura de la información de proceso. Cumple completamente con la industria – IEC/EN/NAMUR. Pantalla retro iluminada de 2 hilos con botones. Dispositivo en versión compacta o remota.
-
Rango de diámetro nominal
DN 8 a 50 (³⁄₈ a 2")
-
Materiales húmedos
Tubo de medición: Tantalio 2.5W; 702 (UNS R60702)
Conexión: Tantalio; 702 (UNS R60702) -
Variables medidas
Flujo másico, densidad, temperatura, flujo volumétrico, flujo volumétrico corregido, densidad de referencia
-
Error de medición máx.
Flujo másico (líquido): ±0.15 %
Flujo volumétrico (líquido): ±0.15 %
Flujo másico (gas, sólo Tantalio): ±0.5 %
Densidad (líquida): ±0.0005 g/cm³ -
Rango de medición
0 a 70 000 kg/h (0 a 2570 lb/min)
-
Máx. presión de proceso
PN 40, Clase 300, 20K
-
Rango de temperatura del medio
Tantalio: –50 a +150 °C (–58 a +302 °F)
Circonio: –50 a +200 °C (–58 a +392 °F) -
Rango de temperatura ambiente
Estándar: -20 a +60°C (-4 a +140°F)
Opción: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F) -
Material de carcaza del sensor
1.4301 (304), resistente a la corrosión
-
Material de la cubierta del transmisor
Aluminio fundido con pintura electrostática
1.4301 (304), hoja
CF3M (316L), fundido -
Grado de protección
IP67, caja tipo 4X. Transmisor remoto: IP67, caja tipo 4X
-
Pantalla/Operación
Pantalla de 2 líneas retro iluminada con botones
Posible configuración vía pantalla local y herramientas de operación -
Salidas
3 salidas:
0‐20 mA (activo)/4‐20 mA (activo/pasivo)
Salida de pulse/frecuencia/interruptor (pasiva) -
Entradas
Entrada de estatus
-
Comunicación digital
HART
PROFIBUS PA -
Suministro de energía
DC 16 a 62 V
AC 85 a 260 V (45 a 65 Hz)
AC 20 a 55 V (45 a 65 Hz) -
Aprobaciones para áreas peligrosas
ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, TIIS
-
Otras aprobaciones y certificados
3.1 material, calibración realizada en instalaciones de calibración acreditadas (de acuerdo a ISO/IEC 17025), NAMUR, SIL
PED, CRN -
Seguridad del producto
CE, C-tick, EAC marking
-
Seguridad funcional
Functional safety according to IEC 61508, applicable in safety-relevant applications in accordance with IEC 61511
-
Aprobaciones y certificados metrológicos
Calibration performed on accredited calibration facilities (acc. to ISO/IEC 17025), NAMUR
-
Certificados y aprobaciones de presión
PED, CRN
-
Certificados del material
3.1 material
-
Principio de medida
Coriolis
-
Característica / Aplicación
Sistema de tubo único balanceado, instalación "Conéctalo y Olvídalo"
Diseño:
Fácil de limpiar, higiénico, manejo cuidadoso del medio
- material resistente químicamente -
Temperatura ambiente
-20...+65°C
(-4...+140°F) -
Temperatura del proceso
-50...+200°C
(-58...+392°F) -
Presión de proceso absoluta
PN 40
Cl 150...300
JIS 10...20K -
Partes húmedas
Circonio 702/R60702
-
Salida
4...20 mA
Pulso/Frecuencia
Estatus -
Certificados / Aprobaciones
ATEX
FM
CSA
-
Principio de medida
Coriolis
-
Título del producto
The chemically resistant single‐tube flowmeter with a compact or remote transmitter. Highly accurate measurement of liquids and gases in applications requiring highest corrosion resistance.
-
Características del sensor
Maximum safety for chemically aggressive fluids – corrosionresistant wetted parts. Fewer process measuring points – multivariable measurement (flow, density, temperature). Spacesaving installation – no in/outlet run needs. Measuring tube made of Tantalum, Zirconium. Nominal diameter: DN 8 to 50 (³⁄₈ to 2").
-
Características del transmisor
Cost‐effective – dedicated design for standard applications. Safe operation – display provides easy readable process information. Fully industry compliant – IEC/EN/NAMUR. 2‐line backlit display with push buttons. Device in compact or remote version.
-
Rango de diámetro nominal
DN 8 to 50 (³⁄₈ to 2")
-
Materiales húmedos
Measuring tube: Tantalum 2.5W; 702 (UNS R60702)
Connection: Tantalum; 702 (UNS R60702) -
Variables medidas
Mass flow, density, temperature, volume flow, corrected volume flow, reference density
-
Error de medición máx.
Mass flow (liquid): ±0.15 %
Volume flow (liquid): ±0.15 %
Mass flow (gas, Tantalum only): ±0.5 %
Density (liquid): ±0.0005 g/cm³ -
Rango de medición
0 to 70 000 kg/h (0 to 2570 lb/min)
-
Máx. presión de proceso
PN 40, Class 300, 20K
-
Rango de temperatura del medio
Tantalum: –50 to +150 °C (–58 to +302 °F)
Ziconium: –50 to +200 °C (–58 to +392 °F) -
Rango de temperatura ambiente
Standard: –20 to +60 °C (–4 to +140 °F)
Option: –40 to +60 °C (–40 to +140 °F) -
Material de carcaza del sensor
1.4301 (304), corrosion resistant
-
Material de la cubierta del transmisor
Powder‐coated die‐cast aluminium
1.4301 (304), sheet
CF3M (316L), cast -
Grado de protección
IP67, type 4X enclosure. Remote transmitter: IP67, type 4X enclosure
-
Pantalla/Operación
2‐line backlit display with push buttons
Configuration via local display and operating tools possible -
Salidas
3 outputs:
0‐20 mA (active)/4‐20 mA (active/passive)
Pulse/frequency/switch output (passive) -
Entradas
Status input
-
Comunicación digital
HART
PROFIBUS PA -
Suministro de energía
DC 16 to 62 V
AC 85 to 260 V (45 to 65 Hz)
AC 20 to 55 V (45 to 65 Hz) -
Aprobaciones para áreas peligrosas
ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI
-
Seguridad del producto
CE, C-tick, EAC marking
-
Seguridad funcional
Functional safety according to IEC 61508, applicable in safety-relevant applications in accordance with IEC 61511
-
Aprobaciones y certificados metrológicos
Calibration performed on accredited calibration facilities (acc. to ISO/IEC 17025), NAMUR
-
Certificados y aprobaciones de presión
PED, CRN
-
Certificados del material
3.1 material
-
-
Información técnica (TI)
PROMASS 80/83 I/H Technical
-
Información técnica (TI)
Versión en inglés - 12/2005New version available in EnglishCoriolis Mass Flow Measuring System , the single-tube system with
fit-and-forget design: easy to clean hygienic minimal shear stress
on fluids.EN ES 01/12/200515/10/2003Idioma:
Inglés
Versión:
01/12/2005
Tamaño del archivo:
878.5 KB
Nombre del archivo:
TI052DEN.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
Proline Promass 80H, 83H Technical Information
-
Información técnica (TI)
Versión en inglés - 03/2014New version available in EnglishCoriolis flowmeter
The chemically resistant single-tube with a compact or remote
transmitterEN ES 04/03/201416/03/201101/06/201025/01/201001/09/2008Idioma:
Inglés
Versión:
04/03/2014
Tamaño del archivo:
711.9 KB
Nombre del archivo:
TI00074DEN_1414.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Proline Promass 80 PROFIBUS PA Description of Device Functions
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en inglés - 06/2010New version available in EnglishDescription of the device functions (0ptions and inputs). Additional
documentation for Operating Instructions PROline Promass 80 PROFIBUS PA.EN ES 08/06/201001/11/200801/12/200701/12/200501/06/2001Idioma:
Inglés
Versión:
08/06/2010
Tamaño del archivo:
743 KB
Nombre del archivo:
BA073DEN_0610.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Proline Promass 80 PROFIBUS PA Operating Instructions
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en inglés - 10/2012New version available in EnglishCoriolis Mass Flow Measuring System (withPROFIBUS PA interface) for
measuring the mass flow rate, density and temperature of fluids and
gases.The description of the device functions are in a separate
documentation.EN ES 15/10/201208/06/201001/11/200801/12/200701/12/2006Idioma:
Inglés
Versión:
15/10/2012
Tamaño del archivo:
2.1 MB
Nombre del archivo:
BA00072DEN_1312.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Proline Promass 80 HART Manual de las funciones del equipo
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en español - 12/2005New version available in EnglishSistema de medición de caudal másico por efecto Coriolis
EN ES 01/09/200801/12/200501/11/200415/10/200301/11/2001Idioma:
Español
Versión:
01/12/2005
Tamaño del archivo:
1.4 MB
Nombre del archivo:
BA058Des.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Proline Promass 80 HART Manual de instrucciones
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en español - 12/2005New version available in EnglishSistema de medición de caudal másico por efecto Coriolis
EN ES 15/10/201201/03/201001/09/200801/12/200601/12/2005Idioma:
Español
Versión:
01/12/2005
Tamaño del archivo:
3.5 MB
Nombre del archivo:
BA057Des_v12.05.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
Proline Promass 80 Manual de instrucciones abreviado
-
Instrucciones breves (KA)
Versión en español - 08/2015New version available in EnglishCaudalímetro por efecto Coriolis
EN ES 06/08/201515/10/201201/07/2007Idioma:
Español
Versión:
06/08/2015
Tamaño del archivo:
1.6 MB
Nombre del archivo:
KA00023DES_1415.pdf
-
-
-
Instrucciones de instalación (EA)
EA Replacing cover and O-ring
-
Instrucciones de instalación (EA)
Versión en inglés - 10/2024New version available in EnglishProline 10, 23, 50, 51, 53, 55, 400, 800, 40, 80, 83, 84, 8ME, 8FF, 8FE
,8CM, 90, 91, 92, 93, 65, 72, 73EN ES 15/10/202401/10/201828/06/2012Idioma:
Inglés
Versión:
15/10/2024
Tamaño del archivo:
797.3 KB
Nombre del archivo:
EA00098DA2_1624-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de instalación (EA)
Replacing interface parts Installation Instructions
-
Instrucciones de instalación (EA)
Versión en inglés - 04/2019New version available in EnglishPromass 40, 80, 83, 84, Cubemass 8CN, CNGmass 8DF
EN ES 01/04/201917/11/2011Idioma:
Inglés
Versión:
01/04/2019
Tamaño del archivo:
787.5 KB
Nombre del archivo:
EA00036DA2_1519.pdf
-
-
-
Instrucciones de instalación (EA)
Replacing Power supply and display Installation Instructions
-
Instrucciones de instalación (EA)
Versión en inglés - 11/2018New version available in EnglishPromag 50, 51, 53, 55, Promass 40, 80, 83, 84, 8ME, Cubemass DCI 8CN,
CNGmass DCI 8DF, Prosonic Flow 90, 93, t-mass 65EN ES 15/11/201818/11/2011Idioma:
Inglés
Versión:
15/11/2018
Tamaño del archivo:
455.1 KB
Nombre del archivo:
EA00063DA2_1518.pdf
-